1
00:00:02,503 --> 00:00:05,47
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
(La música se detiene)

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,635
(CANTANDO) Mamá

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,514 --> 00:00:14,264
(La música se detiene)

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,390
papá

7
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,394 --> 00:00:19,978
(La música se detiene)

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,104
bingo

10
00:00:21,688 --> 00:00:25,442
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,692 --> 00:00:26,944
azulado

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,364
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE DEL UKULELE)

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,408
Oh, mi casa es tan elegante.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,578
Bluey, esta es mi caravana.

15
00:00:36,787 --> 00:00:38,121
Hola, mayordomo.

16
00:00:38,288 --> 00:00:40,332
Esa copa es mía.
(RISAS)

17
00:00:40,499 --> 00:00:43,669
Vamos, sólo lo estoy usando para el juego.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,255
Dámelo.

19
00:00:46,463 --> 00:00:48,674
El desayuno está listo, señora.

20
00:00:48,840 --> 00:00:50,884
Esa sartén es mía.
(CHRIDOS)

21
00:00:51,51 --> 00:00:52,10
Muffin.

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
Es todo mío.

23
00:00:54,638 --> 00:00:57,182
BLUEY: Este episodio de Bluey
se llama Camping.

24
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
(GRITANDO Y riendo)

25
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
¿Puedes creerlo?

26
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
El mayordomo nos echó.

27
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
Oh, tendremos que vivir en el bosque.

28
00:01:05,857 --> 00:01:06,942
Éste no.

29
00:01:07,67 --> 00:01:08,944
Hace tres días que no se baña.
(GRITOS)

30
00:01:09,111 --> 00:01:11,29
| como apestoso.

31
00:01:11,196 --> 00:01:13,323
Adiós, dulce y apestosa cocinera.

32
00:01:15,993 --> 00:01:19,162
Oh, tendremos que hacer
una casa hecha de palos.

33
00:01:20,455 --> 00:01:21,665
Buen día.

34
00:01:22,457 --> 00:01:23,500
Hola.

35
00:01:23,625 --> 00:01:25,669
(HABLA FRANCÉS)

36
00:01:25,836 --> 00:01:26,712
¿Eh?

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,964
(HABLA FRANCÉS)

38
00:01:29,131 --> 00:01:30,799
no estoy realmente seguro
de lo que estás hablando.

39
00:01:30,966 --> 00:01:32,926
(MÚSICA DE GUITARRA ALEGRE TOCANDO)

40
00:01:33,93 --> 00:01:34,553
Ah, gracias.

41
00:01:34,720 --> 00:01:36,138
Estos son para mi casa.

42
00:01:36,263 --> 00:01:37,514
Mi mayordomo me echó.

43
00:01:40,475 --> 00:01:43,937
(HABLA FRANCÉS)

44
00:01:46,148 --> 00:01:47,691
Oh, sí, esas pueden ser las paredes.

45
00:01:48,734 --> 00:01:50,819
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

46
00:01:54,698 --> 00:01:56,283
(HABLA FRANCÉS)

47
00:01:56,450 --> 00:01:58,785
Ahora necesitamos comida para comer.

48
00:01:58,952 --> 00:02:01,747
(HABLA FRANCÉS)

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,250
Oye, sí. Podemos plantar esta semilla,

50
00:02:05,417 --> 00:02:06,585
como agricultores.

51
00:02:07,794 --> 00:02:10,172
Esto se convertirá en
un gran árbol con frutos.

52
00:02:10,339 --> 00:02:13,258
(HABLA FRANCÉS)

53
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
Ahí.

54
00:02:15,469 --> 00:02:16,887
Puede que tarde un poco.

55
00:02:17,54 --> 00:02:18,889
Necesitamos algo de comer ahora.

56
00:02:19,56 --> 00:02:19,806
(PAPÁ FUELLE)

57
00:02:19,890 --> 00:02:20,515
(Jadeos)

58
00:02:20,599 --> 00:02:22,309
Esconderse.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA)

59
00:02:22,476 --> 00:02:25,437
(PAPÁ FUELLE)

60
00:02:25,646 --> 00:02:26,813
Es un cerdo salvaje.

61
00:02:26,980 --> 00:02:28,315
(HABLA FRANCÉS)

62
00:02:30,25 --> 00:02:32,944
(GRITANDO, riendo)

63
00:02:33,570 --> 00:02:35,739
MAMÁ: Bluey, cena.

64
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
(EL PAPÁ DE JEAN-LUC HABLA FRANCÉS)

65
00:02:38,367 --> 00:02:39,451
¿Te veré mañana?

66
00:02:39,576 --> 00:02:40,911
(HABLA FRANCÉS)

67
00:02:41,411 --> 00:02:43,538
Oh, mi nombre es Bluey.

68
00:02:43,705 --> 00:02:46,500
(HABLA FRANCÉS)

69
00:02:46,708 --> 00:02:48,210
Hasta mañana, Jean-Luc.

70
00:02:50,629 --> 00:02:53,924
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

71
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
Jean-Luc.

72
00:03:05,769 --> 00:03:06,812
(HABLA FRANCÉS)

73
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
¿Estás listo para jugar?

74
00:03:08,271 --> 00:03:11,608
(MÚSICA DE GUITARRA ALEGRE TOCANDO)

75
00:03:13,652 --> 00:03:16,71
Tenemos que atrapar a ese cerdo salvaje hoy.

76
00:03:16,279 --> 00:03:18,198
o no tendremos comida para el invierno.

77
00:03:18,365 --> 00:03:19,199
(PAPÁ FUELLE)

78
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
(Jadeando)

79
00:03:22,77 --> 00:03:23,161
(gruñidos)

80
00:03:25,288 --> 00:03:26,81
-lo voy a asustar
-(HABLA FRANCÉS)

81
00:03:26,206 --> 00:03:27,708
y lo atrapas cuando se escapa.

82
00:03:29,918 --> 00:03:30,919
(FUELLE)
(RISAS)

83
00:03:31,44 --> 00:03:32,87
(GRITOS)

84
00:03:32,212 --> 00:03:34,131
Vete, cerdo descarado.

85
00:03:34,256 --> 00:03:36,49
Ese no era el plan, Jean-Luc.

86
00:03:36,216 --> 00:03:37,300
Se supone que debes interrumpirlo.

87
00:03:37,426 --> 00:03:41,513
(HABLA FRANCÉS)

88
00:03:41,805 --> 00:03:43,306
MAMÁ: Hora de cenar.

89
00:03:44,725 --> 00:03:45,892
(HABLA FRANCÉS)

90
00:03:46,893 --> 00:03:49,813
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

91
00:03:53,942 --> 00:03:55,360
Jean-Luc.

92
00:03:55,527 --> 00:03:56,528
Buen día.

93
00:03:58,739 --> 00:04:00,407
(HABLA FRANCÉS)

94
00:04:00,574 --> 00:04:02,284
Aún no hay árboles frutales.

95
00:04:02,451 --> 00:04:05,36
Necesitamos un mejor plan
para atrapar a ese cerdo salvaje.

96
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
(HABLA FRANCÉS)

97
00:04:07,873 --> 00:04:09,82
Tengo una idea.

98
00:04:09,750 --> 00:04:11,668
Mi papá me enseñó cómo hacer esto.

99
00:04:16,06 --> 00:04:17,215
Cerdo salvaje.

100
00:04:17,340 --> 00:04:18,467
(HABLA FRANCÉS)

101
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
AZUL: Yo.

102
00:04:21,261 --> 00:04:22,345
(HABLA FRANCÉS)

103
00:04:24,723 --> 00:04:26,308
Tú.

104
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
Sí, lo atrapas por detrás.

105
00:04:28,894 --> 00:04:30,479
(PAPÁ FUELLE)

106
00:04:30,645 --> 00:04:33,23
(MÚSICA DE FLAUTA EN SUSPENSO)

107
00:04:35,25 --> 00:04:36,651
(GRITANDO)
(BULLIDO)

108
00:04:38,28 --> 00:04:39,446
Sí.
(BULLIDO)

109
00:04:39,946 --> 00:04:41,198
(GRITOS)

110
00:04:42,491 --> 00:04:43,533
(PAPÁ GIME)

111
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
(AULLANDO)

112
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
(RISAS)

113
00:04:49,247 --> 00:04:50,916
MAMÁ: Azul.
PAPÁ DE JEAN LUC: Jean-Luc.

114
00:04:51,82 --> 00:04:53,251
Adiós Jean-Luc, nos vemos mañana.

115
00:04:53,418 --> 00:04:54,920
(HABLA FRANCÉS)

116
00:04:57,464 --> 00:04:58,715
Hasta ahora, Bluey.

117
00:05:00,217 --> 00:05:02,52
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

118
00:05:05,972 --> 00:05:07,557
(GRITOS)
Un arbolito.

119
00:05:07,682 --> 00:05:09,601
Jean-Luc, ven rápido.

120
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
¿Jean Luc?

121
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
¿Jean Luc?

122
00:05:15,899 --> 00:05:17,359
Jean-Luc.

123
00:05:17,526 --> 00:05:19,236
Mamá, ¿sabes dónde está Jean-Luc?

124
00:05:19,402 --> 00:05:20,737
Su tienda no está ahí.

125
00:05:20,862 --> 00:05:22,906
Ah, sí, | Los vi haciendo las maletas.

126
00:05:23,73 --> 00:05:23,949
¿Qué?

127
00:05:24,74 --> 00:05:26,284
Debieron haberse ido temprano esta mañana.

128
00:05:26,451 --> 00:05:27,702
¿Quieres decir que se han ido?

129
00:05:27,869 --> 00:05:29,955
Me temo que sí, cariño.

130
00:05:31,331 --> 00:05:34,376
(MÚSICA DE PIANO TRISTE REPRODUCIENDO)

131
00:05:42,717 --> 00:05:45,262
BINGO: Mamá, | necesito orinar.

132
00:05:45,470 --> 00:05:48,14
MAMÁ: Está bien, hagamos pipí.

133
00:05:48,223 --> 00:05:49,808
¿Dónde está la luz nocturna del conejito?

134
00:05:49,933 --> 00:05:51,17
AZUL: Aquí está.

135
00:05:51,184 --> 00:05:52,227
(PAPÁ GIME)

136
00:05:52,352 --> 00:05:53,645
MAMÁ: ¿Tú también necesitas orinar, Bluey?

137
00:05:53,770 --> 00:05:55,689
BKUEY: No, pero puedo | venir de todos modos?

138
00:05:55,856 --> 00:05:57,190
MAMÁ: Cuantos más, mejor.

139
00:05:59,442 --> 00:06:01,27
-¿Mamá?
-¿Sí?

140
00:06:01,152 --> 00:06:03,154
¿Por qué tuvo que irse Jean-Luc?

141
00:06:03,321 --> 00:06:05,282
Sus vacaciones habían terminado, cariño.

142
00:06:05,448 --> 00:06:07,325
Pero | Quiero seguir jugando con él.

143
00:06:07,492 --> 00:06:09,619
Él era mi amigo.

144
00:06:09,828 --> 00:06:10,579
Bueno, mira.

145
00:06:10,704 --> 00:06:13,123
A veces personas especiales
entra a nuestras vidas,

146
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
se quedan un rato y luego tienen que irse.

147
00:06:16,334 --> 00:06:18,920
-Pero eso es triste.
-Es.

148
00:06:19,129 --> 00:06:22,132
Pero la parte cuando estuvieron aquí
Estaba feliz, ¿no?

149
00:06:22,340 --> 00:06:25,385
Sí, atrapamos un cerdo salvaje juntos.

150
00:06:25,594 --> 00:06:27,304
Quizás eso haga que todo valga la pena.

151
00:06:29,639 --> 00:06:31,266
voluntad | ¿Alguna vez lo volviste a ver?

152
00:06:31,433 --> 00:06:34,853
Bueno, nunca se sabe
El mundo es un lugar mágico.

153
00:06:36,104 --> 00:06:38,565
BLUEY: Vaya.
BINGO: Terminado.

154
00:06:38,773 --> 00:06:41,276
BINGO: Oh, estrellas, bonitas.

155
00:06:44,654 --> 00:06:46,573
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)

156
00:06:49,743 --> 00:06:50,994
(PAJAROS PIRANDO)

157
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
MUFFIN: ¡Bluey, ese libro es mío!

158
00:06:54,456 --> 00:06:57,792
| Sé que es tuyo, Muffin,
Sólo lo tomo prestado.

159
00:07:00,211 --> 00:07:02,464
Hola Bluey.

160
00:07:02,631 --> 00:07:03,882
(MÚSICA DE GUITARRA ALEGRE TOCANDO)

161
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)